1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
ספר לי על הקולג', מותק.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
זה טוב, סבתא.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
יש לי כמה פרופסורים ממש טובים
סמסטר.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
איזה קורס אתה לוקח?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
כן, זה על יזמות
זה ממש טוב.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
מה עם הילד הלבן הזה?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
בוא נעשה את זה.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
אז אנחנו צוות.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
תמיד תהיה קבוצה.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
כי אנחנו לא מנצחים אלא אם כן אנחנו מנצחים
ביחד.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
אני מקווה שגם אתה לוקח קצת היסטוריה.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
כי אתה לא יודע איפה אתה
הולך אלא אם כן... אתה יודע איפה אתה

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
היה.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
אנשים לא נופלים בבת אחת.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
זה יותר איטי מזה.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
סדק כאן, פשרה שם.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
עד שיום אחד אתה מסתכל למעלה והחיים
שבנית נוטה לא נכון.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT היה החלום שלי, העולם שלי, החיים שלי.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
ועם משימה אחת, הכל
השתנה.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
עכשיו העולם התהפך ו
כל מה שנשאר זה הטחינה.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
נהגתי להגן על אנשים מהגרוע מכל
העיר יכולה לזרוק עליהם.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
עכשיו אני מגן על אנשים רעים מפני
אנשים.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
אנחנו בתנועה.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
זו הבעיה לתת לאנשים א
מטרה.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
אתה מתחיל לחשוב שהם חשובים.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
הונדו!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
אתה אדם שקשה למצוא.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
אתה נראה חרא.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
זה נקרא שיק פוסט-נאמנות.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
מה אתה רוצה, היגס?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
אני רוצה אותך בחזרה ב-SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
תן לי לנחש.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
פשיטה נוספת הלכה הצידה.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
כֵּן.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
זה לא הבלגן שלי.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
המועצה החלה לפרק
SWAT במשך שנים. אתה יודע את זה. הם

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
סוף סוף קיבל את הקולות.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
זה נעשה.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
אולי ככה זה צריך להיות.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
אתה לא מאמין בזה.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 דוד היה הנבחרת האמיתית האחרונה ו
הם קרעו אותו.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
אחרי זה, זה לא היה אלא אגו ו
אופטיקה.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
אם זה נשרף, כך יהיה. אולי היית
נעלמו לשנתיים. העבודה עדיין

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
עניינים.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
או שזה יכול.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
עם מנהיגות נכונה.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
אתה מתכוון אליי?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
אין יחידה.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
קרקע למעלה.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
אין כיתת מורשת, אין פיקוד ישן
מבנה.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
אתה יודע, זה מצחיק, אני לא זוכר
כל התמיכה שמגיעה ממך כשאני

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
נתלה לייבוש. הזהרתי אותך מה
יקרה אם הצילומים האלה יצאו.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
ובכל זאת ראית את זה קורה.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
הילד הזה מת לחינם.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
ועדיין עלית למעלה. יש לי מירוץ. הוא
יצא גיבור.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
הציבור.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
הם ראו אדם שעמד במשהו.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
הוא עדיין השם היחיד שהם סומכים עליו.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
אני לא תעלול יחסי הציבור שלך.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
תעלול יחסי ציבור?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
מי אתה עכשיו לעזאזל?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
הא?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
אבטחה עובדת עבור איזה טק אחי מי
חושב שאיגודי עובדים הם טרור?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
פעם אמרת ש-SWAT אומר משהו.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
אני מבקש ממך להוכיח זאת.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
בנה אותו מחדש.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
היי.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
מה קורה, משפחה?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
היום הראשון של SWAT, כולכם. אני כל כך
נרגש.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
עבר את הבחירות.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
האקדמיה, כפי שאתם יודעים, הייתה טחינה.
אבל אני כאן מוקצה לחדשים

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
הקים את חוליית 44.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
לא יכול לחכות.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
בוא נבדוק את ההתאמה. יש לי Combat
מאסטר, Custom Stippel, SRO Optics, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
פאוץ'. עיצב את זה בעצמי. וכן, לבשתי
מבריק לחגורות האלקטרוניות שלי.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
תתבע אותי.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
חשיפת צוות המסתורין מתחילה עכשיו, מתחילה
עם הבחור הזה.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
אני בשידור חי.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
האם אתה רוצה להגיד שלום לעוקבים שלי?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
למה אתה עושה את זה?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
כי אנשים חושבים שבנות מחבבות אותי
לא שייך לחדרים כאלה. אני אוהב

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
מוכיח שהם טועים בהשקפות.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
אז איך קוראים לך?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
איתן קול, ניתוח טקטי ומזל"ט
מומחה בסיור.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
האם אתה תמיד מדבר עם אנשים בלי
מסתכלים עליהם? אנחנו פשוט בנות יפות

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
עם אורות טבעת.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
קשר עין הוא נוירולוגי
לא יעיל במהלך ריבוי משימות. בסדר,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
מדע.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
על מה אתה עובד?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
דוגמנות התנגדות רוח.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
זרימה סוערת.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
אתה מבין, האוויר בתוך הבית הוא לא כל כך סוער
כמו האוויר בחוץ. מְשַׁעֲמֵם. ממשיכים הלאה.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
צוות חלומות, מותק. אוקיי, בוא נראה מי זה
מוכן ללכת לטקטיקה.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
בְּסֵדֶר.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
יש לנו ביוני.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
כלומר, אם הייתה לי את הרגל הזאת, לעולם לא הייתי
ללבוש שוב מכנסיים.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
אתה מצלם את זה? כֵּן.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
זה רק בדיקת אווירה. אתה מסתכל
מדהים.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
אינספו מוחלט. קדימה. מחק אותו.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
לא, לא, לא. זה עניין של ייצוג.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
נראות, מרומם.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
העוקבים שלי מאוד תומכים, ואני
פשוט, אני רוצה שהם יפגשו את כולם.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
זה הדייט הראשון שלהם, אתה יודע?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
זה חדר הלבשה, לא לעזאזל שלך
חוות תוכן. אחי, גבולות.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
כבר חצית אותם. אין
מצלמים כאן.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
אֵיִ פַּעַם. ואם אני רואה את הדבר הזה תעבור לשידור חי
שוב, זה הולך לפח הכוויה.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
בְּסֵדֶר?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
אה, אז אין TikToks של נוער.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
בסדר, ניקו, אתה חייב לנשום.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
לא, ניקו. ניקו!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
ניקו!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
סמל הרלסון, שלום.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
קַבָּלַת פָּנִים. קלינטון מאיירס. אני הקטע שלך
מפקד.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
ובכן, טכנית, אני מכסה אותך
הצוות והצוות האדום, כי הזהב

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
הצוות עדיין מקורקע לאחר הפשיטה.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
אז, אני קצת מתוח.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
אבל אני באמת אסיר תודה על כך שאתה
כאן.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
אני מעריך את קבלת הפנים, מפקד.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
למקום חדש יש אופי כן
מתישהו אחרי שעזבת אותם

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
תקע אותנו באגף לא בשימוש של הישן
בניין הניהול מבחינה טכנית לא היה אזורי

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
לאנשים זה ייעוד מחדש של התקציב,
בבקשה אז אנחנו יחידת הרפורמה וזה

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
הוא מוסד גמילה יש לנו הזמנת עבודה
ועל זה

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
מכניקה רופפת כאן אם אי פעם ו
כאן למעלה קבלת פנים.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
בעצם ממש נחמד כאן.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
זה המקום שבו אנחנו מחזיקים את כל העיתונות
כנסים.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
אז זה סגן הראשי באומן קאררו.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
כן, אני מכיר אותו קצת.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
יורה ישר.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
ובכן, הוא זה שמגבה את המכלול
יחידת הרפורמה במחלקה זו.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
יש חשיבות לשקיפות.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
היום אנו גאים לקבל בחזרה...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
דניאל הרלסון ל-LAPD.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
סמל, בבקשה, כמה מילים.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
ראש-העלאה היה נחמד.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
שלום.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
אני מעריך את ההזדמנות.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
היה הרבה רעש סביב SWAT
לאחרונה.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
הצוות החדש הזה הולך להראות לך מה
שקט נראה כמו.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
אנחנו הולכים לעשות את העבודה כמו שצריך, עם
מטרה.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
מה אתה חושב על הקבוצה החדשה שלך?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
עוד לא פגשתי אותם.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
אבל כולם נבחרו ביד, נכון? אז
אני בטוח שהם מעולים.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
אני, אה... אני סומך על התהליך.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
נאמר טוב. אנחנו כל כך גאים שיש לך
בחזרה. תודה לך. זה הכל. תודה לך.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
יש לך משהו להגיד?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
טֶרֶם.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
הרבה נביחות מבחור ביישן מכדי לתת
שם.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
אני לא צריך את הגיבוי.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
תתאים לעצמך.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
וייב ללא רבב בכל מקרה.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
מבחינה סטטיסטית, הלכידות תהיה הנמוכה ביותר
בהתחלה.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
תודה, קפטן אובביוס.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
לכן בחירת מנהיגות היא
קריטי.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
אז למה להביא שריד כמו הונדו
חזרה פנימה? הונדו הרלסון הוא הצוות החדש שלנו

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
מנהיג?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
כֵּן. גיא הוא אגדה.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
הוא לא קיבל שימורים בגלל דליפת גוף
צילומי מצלמה?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
או לקח את הנפילה. כך או כך, הוא עדיין
אגדה.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
היית בשקט?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
יש לך דעה?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
אני לא בא בשביל הפוליטיקה או בשביל
הטבות.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
הגעתי לכאן בגלל הונדו.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
כל השאר סובבו את מצלמות הגוף שלהם
כבוי. הוא לא עשה זאת. והוא לא קבר את זה.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
מעולם לא הוכח שהוא הדליף את זה. אני
מאמין שהוא עשה זאת.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
מראה שיש לו יושרה.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
זו מנהיגות.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
מעורר השראה. שמעתי שהוא שבר של בחור
כתף בזמן אזוק.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
פרק אותו לפני שנכבל באזיקים.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
אני אחזיר את זה אחרי.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
אני סמל דניאל הרלסון.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
רוב האנשים קוראים לי הונדו.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
ברוכים הבאים ל-44 Squad.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, לזה קוראים השוטרים כשהם
צריך עזרה.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
כשהגלגלים נופלים, אנחנו אלה
שנכנסים, ואנחנו נכנסים חזק, אנחנו נכנסים

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
מהר, ואנחנו נכנסים נקיים.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
אין מרווח לטעות, ויש
אין מקום לאגו.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
התיקון הזה כאן, זה לא קשור
החלקה.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
זה להופיע כשזה נחשב.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
בסדר, זה מספיק עם
שוברי קרח.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
הדרך הטובה ביותר להכיר את כולכם היא
לראות אותך רץ.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
אני רוצה שכולם יהיו בחוץ בעוד חמש
דקות. אתה עושה את ה-PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
מַה? מוקדמות הכושר הגופני
לוקח, כמו, שבועות להתנקז.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
ובכן, אז תחשוב שזה הסופי שלך
בחינה.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
אתה מגיע מאוחר, אתה נכשל.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
אה, טוב, אם אתה באמת לא יכול לג'ל,
זה שלי, זה באמת הצוות שלי.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
אני מדבר עם המשפחה שלי, עושה את שלי,
לחיות את החלום הזה.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
בוא נזוז, עכשיו אנחנו מנסים לשמור על זה
מגניב. קוורטרבק, הולך להפעיל את זה

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
שלוש. בוא נרוץ, בוא נרוץ.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
בואו נעשה גם את זה.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
זה כיף, זה כיף.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
עכשיו אנחנו לא יכולים להפסיד.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
בוא נלך.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
ראשון מאליק צודק אנדרסון, אדוני אתה
לשרת חברת הד עד חמש

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
סמפר פי קאסידי ריד, זה שניים

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
סמנתה בישופ שלוש

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
עבודה טובה, יהיה נחמד.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
ג'וד קאלן.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
וזה ארבע.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
זה זה?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
לא, אנחנו עדיין מחכים לעוד אחד.
איפה הוא?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
האם אתה מתכוון אליי, אדוני?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
כמה זמן אתה עומד שם?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
שלוש דקות, 12 שניות.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
מה עשית, דילגת על הקיר?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
פוטנציאל פציעה גבוה, לא שווה את זה
סיכון. אוקיי, פחות דיבורים.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
עוד ריצה.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
עוד לא סיימנו.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
עכשיו מגיע המבחן האמיתי שלך.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
תעבור פנימה.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
יש לך שלושה מחסומים. אחד
פנס, מפה אחת.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
לסיים כיחידה או לא בכלל.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
בלוק כבר התחיל. בוא נלך.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
בוא נלך.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
זה לא היה אימון.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
זה היה גירוש שדים עם בורפי.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
העלייה בגובה הייתה 3,900 רגל.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
הוא שובר אותנו על המגרש, שובר אותנו הלאה
ההר.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
מחר הוא יגרום לנו להילחם א
דוב.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
אני יכול לקחת קשה.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
אני רק רוצה סיבה. הסיבה הייתה
אמור להיות פשוט.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
לאמן את הצוות.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
הרגשתי שזה קשור אליו.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
כלומר, כבר הצטרפו לסגל.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
מה הטעם במחנה האתחול הזה
שטויות בכל מקרה?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
צא החוצה

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
של המכונית!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
עַכשָׁיו! ללכת או למות!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
צאו מהרכב! צאו מהרכב!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
ואמוס!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
אתמול, מצלמות תנועה בגבול
וסרטון עד אישר ארבעה Los

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
מתנקשי אמפרדוס נכנסו ללוס אנג'לס
הרג אזרח וניסה לחטוף

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
אחר מהרחוב. אם זה ילך
לחיות, האימון שלנו הופך למציאות.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
אנחנו צריכים להיות מוכנים לשיחה הזו.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
היום פגענו במרכז בני ערובה.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
לְבָסוֹף. מספר חשודים חמושים.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
נקודת הפריצה שלך היא דלת הכניסה.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
צוות הכניסה מערם ומנקה.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
היקף פנימי עוטף ומאבטח את
מסדרון ומכסה את שישה שלנו.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
למה לא להכות מאחור?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
החזית היא משפך.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
אתה מבקש אש צולבת. כי ה
הגב מגודר. אין קווי ראייה נקיים.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
אתה תבזבז זמן על פינוי פינות
לא משנה. נשמע כמו עמוד מחוץ

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
ספר משחק מלפני 15 שנה.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
זה המהיר ביותר, הנשלט ביותר
אפשרות עם הצוות שקיבלתי.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
כניסה נקייה היא הכל.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
אתה מבין נכון, השאר זורם.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
גם אם זה קשה.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
זִיוּן. זה מבוי סתום.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
יריות נורו. נקודת כוהן משנית.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
למה אנחנו לא יודעים כמה חשודים?
בפנים?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
מודיעין לא שלם.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
הדמיה תרמית לא הייתה חד משמעית.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
מזל"ט משני היה צריך להיות
נפרס.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
זה פרוטוקול.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
לא היה זמן.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
ואין גיבוי.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
אז אתה מסתגל.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
לְהַרִים. תרמית לא מסתנכרנת. סתם
צפה בפינה הארורה.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
היה לי את זה. הייתי מכייל. זה אני
עליי?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
שְׁלִילִי. קיבלתי את זה. מה קורה ב
כאן מראה את המוכנות שלך למה שיוצא

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
שם, איפה שאין דבר מלבד לחיות
סיבובים.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
אין הזדמנות שנייה.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
אתה מתקשר לזה, או שאתה מקבל את עצמך
נהרג.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
לעזאזל, איתן!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
זה היה בן ערובה, קאסידי.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
ראיתי תאונות רכבות מאורגנות יותר.
מעולם לא ראיתי דבר כזה. אני

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
אפילו לא יודע מאיפה להתחיל.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
הכניסה שלך, זבל.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
השארת אותו תלוי. ואתה צפית
כל העניין קרה ולא אמר כלום.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
מאליק הוא היחיד שהחזיק בקו.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
כולכם קוראים לעצמכם מפעילים, אתם
מוטב להתנהג כך. כי זכות זו

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
כאן נהרגים אנשים.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
תיאום הכניסה התפרק בגלל
Ethan left me hanging. Who saw it's

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
Ethan's fault now? You moved without
communicating.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
בסדר, זה מספיק.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
It doesn't matter who screwed what.
Fault doesn't save lives.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
משמעת כן.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
אמון כן.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
And from where I'm standing, I ain't
לא רואה שום דבר מזה.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
You want to talk trust?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Why'd you lie?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
שֶׁקֶר? That scenario is rigged. Door we
couldn't breach, hostage we couldn't

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
לשמור. זו הייתה פעולה מבוקרת. הייתי צריך
to see how you handled chaos. כאוס הוא

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
בסדר.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
חבלה היא לא. שברת אמון בעבר
זה הושג. אני לא חייב לך אמון. אני

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
חייב לך מוכנות.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
יש לך בעיה עם זה? אולי.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
כי זה היה אמור להיות
שונה.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
היית אמור להיות שונה.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
או אולי אתה פשוט רך.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
אם מודיעין מעט מונע תפס אותך
בוכה על מה שהולך לקרות

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
אותך כשזה אמיתי. אה, אתה רוצה אמיתי?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
עופרת כמוה.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
כי זה מרגיש כאילו אתה פשוט
מניף רוח רפאים.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
אני לא בא לשרוד את העבר שלך,
גבר.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
באתי לשרת.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
אם זה גורם לי לבעיה, אני בסדר
עם זה.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Did he just quit?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Yo, Hondo, right?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
אני בן דוד של ג'סי, ניקו.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
כן, זה נכון.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
אני שמח לראות שעברת את זה
selection.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
ואני שמח לראות אותך מתגלגל איתנו
היום. You're a legend.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Last minute swap.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
היי, אז אני בצוות הכניסה היום,
וזו הפעם הראשונה שלי לרוץ נקודת ו

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
למעלה.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
למען האמת, קצת נשברתי
לאחרונה, אז יש לי טיפים?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
והם גרמו לך לרוץ בקרקפת, להוביל
the stack.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Yeah, I said I was up.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
רוֹטַציָה.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
דבר ראשון אתה צריך להדק את שלך
מכסה.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
אתה מפסיד את זה, המשחק נגמר.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
שנית, כניסה נקייה.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
כניסה נקייה? זה הכל, ילד. אתה
פגע בדלת הזו נקי והכל

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
ננעל אחרי זה. בערך,
בקריירה ובחיים.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
הבנתי.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
היי, ניקו.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
הפלת משהו.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
על מה מדובר?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
אני ובן דוד שלי היינו מהמרים עם זה.
זו מסורת מטופשת.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
מה דעתך על זה?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
אני מתערב בינינו, אתה עושה את הכי נקי
כניסה.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
באמת?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
אתה מנצח, השבב שלך.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
אתה מפסיד, אני נאחז בזה.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
עד שאתה קונה לי בירה.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
עִסקָה.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
מה קורה, הונדו?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
יש לך שנייה?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
אז אני יודע שהיום היה קשה לכולם,
אבל חשבתי שאני יכול לתת לך

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
כמה, כמו, טיפים על המנהיגות שלך
סגנון.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
כנראה שלא עבדת עם אף אחד
בגילי, וזה בסדר.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
לא אומר שאתה זקן, רק מנוסה,
אתה יודע?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
אבל מצאתי את זה, וזה ממש טוב.
זה לא הטפה או משהו. זה

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
רק אסטרטגיות על... איך אנחנו מגיבים
עדיף למנהיגות אמפתית ו

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
קבלת החלטות משותפת.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
ואתה אפילו לא צריך לקרוא את זה.
יש תקציר של TikTok שאני יכול לשלוח לך

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
וספר שמע עם אפקטים קוליים.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
זה סמי, נכון?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
כֵּן.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
לָצֵאת.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
בְּסֵדֶר.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
אתה עדיין שונא את העמק, נכון?
עם תשוקה.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
אני לא יודע איך אתה עושה את זה. אה, קדימה.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
זה לא כזה נורא.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
ובכן, אני יודע שלא באת לכאן כדי
להעליב את המיקוד שלי.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
לא. אז למה היא התקשרה?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
מה קורה? הצוות הזה שהם תקעו אותי איתה,
הם לא מקשיבים, הם לא בוטחים בכל אחד

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
אחר. ילד אחד התפטר היום כאילו זה היה א
עבודת קיץ ארורה.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
אתה זוכר מתי נפגשנו לראשונה?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
לְחַרְבֵּן. כֵּן.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
אני זוכר שצעקת גיהנום שלם
הרבה. הייתי ילד, כולי חום, בלי מטרה.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
אתה היית הילד שלא נסוג
מכל דבר.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
הייתי צריך לשנות את איך שנשאתי את עצמי.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
הבנתי שאם אתה ואני הולכים
כדי להתקיים כחברים לקבוצה, הייתי צריך להיפגש

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
אתה באמצע הדרך.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
הילדים האלה לא יזהו בחצי הדרך אם
זה נשך אותם בתחת. טוב, אז אולי

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
זה התפקיד עכשיו, להראות להם איך לעשות
לעשות את זה.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
אתה מקבל אי פעם את ההרגשה שהשלם
הדבר מחווט לפוצץ אתה חושב

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
מישהו מנסה לשבור לך את זה סתם
מרגיש כמו רעיון של מישהו לרע אמיתי

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
בדיחה אבל אני לא יודע אולי אני סתם
לראות רוחות רפאים

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
מה סיימת

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
אני עושה עם המקום של אמא שלך מכרתי אותו
לא יכולתי לנהוג לפי זה

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
מקום מבלי לשמוע את קולה

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
עדיין תופס את עצמי מגיע אל
טלפון לפעמים.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
למה אתה שואל אותי את זה?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
כי עברת גיהנום,
אח.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
אמא שלך.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
הפשיטה הזו.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
הגירושים שלך מנישל.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
ובכל זאת, הנה אתה.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
עדיין עומד.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
מה שאומר לי רק דבר אחד.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
עדיין לא סיימת.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
לא תמיד מרגיש ככה.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
שיחות החובה ללכת ללכת אני עשיתי את זה הולך דיקון

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
תודה, קיבלת

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
כן,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
מה קורה איתן כן, אז

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
אחד מאותם היורים של לוס אמפרדוס
הופיע? אני חושב שאני יודע למה הם

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
כאן.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
אני בדרך.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
היורים רדפו אחריו. שמו הוא
קרלוס פמינז.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
מי הוא?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
לשעבר לוס אמפרדוס סיקאריו.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
נעלם עוד ב-2016.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
חייב להיות סוג של החזר.
אתה בטוח שזה הוא?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
התאמות, הליכה, מבנה גוף.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
יציבה, אפילו איך שהוא מסובב את ראשו
כשהוא בודק את הנקודה העיוורת שלו.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
אותו בחור מ-2016.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
אין ספק.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
איך בכלל חיברת את זה?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
אני לא יודע. משהו הרגיש כבוי.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
רציתי לדעת למה.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
אם אתה מסתכל מספיק קרוב, אתה יכול
בדרך כלל רואים דפוס, ודפוסים יוצרים

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
חוש.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
אנשים, לא כל כך.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
אנחנו יודעים איפה הבחור הזה של קרלוס עכשיו?
לא, אבל אני יודע איפה הוא יהיה.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
אותו אתר עבודה בסאות'גייט. שלושה שבועות
ברצף. תמיד מופיע בשכר.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
מחר שבוע רביעי.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
אז הוא יקבל את הכסף שלו ו
להיעלם.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
בסדר, בוא נלך לאסוף אותו, אתה ו
אותי.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
כדי ליירט, תצטרך שלוש נקודות
בלימה. אחרת, סיכויי בריחה

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
זינוק מעל 50%. מי הציונים הגבוהים ביותר ב-
טווח?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
סמי.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
מי השני הכי טוב?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
קאסידי.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
תתקשר אליה.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
מצא אותו, נמצא את הסיקאריוס.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
מזל"טים למעלה.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
הקצה המזרחי של הטריילר.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
30 מטר מהפרצה.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
קרלוס כאן כדי לקבל בדיקה אחרונה ו
ואז הוא ייעלם. אם הוא מתכוון

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
חדר המדרגות המערבי של הרכבת התחתית, אני אעשה זאת
ליירט.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
קאסידי, כסה את גבו. בלי גבורה,
פשוט הכיל. אתה מבין?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
קיבלתי את זה.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
תְנוּעָה.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
קרלוס נכנס.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
לִבדוֹק.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
קאסידי, הוא בא אלייך.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
לעזאזל.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
חרא, הבנתי אותו.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
תסיים!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
אני מצטער, שם מאחור. נתפסתי
ה... שמור את זה.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
אתה בטח צוחק עליי. איתן ו
קאסידי המשיך באופציה.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
אז, זו נבחרת החלומות?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
כולנו נבחרנו לנבחרת הזו.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
אין מסלולים מהירים.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
אין מועדפים.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
כלומר, תסתכל מסביב.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
הצוות הזה, לא בדיוק הכוכבים.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
זו לא ספינת רקטות.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
זו סירת הצלה. נצטרך לחתור
עבור עצמנו.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
אנחנו חייבים להתבלט.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
לְהוֹעִיל.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
בְּקוֹל רָם.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
אתה חושב מה שאני חושב?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
לא.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
אבל אני בפנים.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
הונדו.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
תן לנו לרוץ בברמינז.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
ממש לא.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
קדימה, בנאדם. למה לא? הוא רק יושב
בקופסה.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
תן לנו לטרוף את הכלוב.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
הוא אוכף קרטלים. הוא היה
ערימת גופות מאז שהיה בן 15. הוא יעשה זאת

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
חומת אבן אתה.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
עורך הדין שלו יוציא אותו בערבות,
וברגע שהוא ישתחרר, נקנח בו,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
לתת לקרטל להראות את עצמו.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
או שהוא נסדק, ואנחנו נשארים לפני זה.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
תקשיב, יש לי תעודות במשבר
משא ומתן, אפילו קורס בקוונטיקו,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
והיה לי תצוגת פוליגרף ויראלית.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
עשרה מיליון צפיות.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
ואני מכיר בחורים כמוהו. יש א
שפה כזו לגברים.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
עכשיו תאמין לי כשאני אומר, אני מדבר את זה.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
אנחנו כבר בפיגור.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
זו הזדמנות להתקדם.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
זריקה אחת.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
מה יש לך להפסיד?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
אתה מקבל אחד.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
כבר אמרתי לך, אני לא עוזר לך.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
זה בסדר.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
אנחנו לא כאן בשביל עזרה.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
אנחנו כאן כדי ליישב הימור.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
אתה מבין, אני אומר שזה אישי.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
חצית את הגבול הלא נכון עם
אישה לא נכונה.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
העליב את האגו של מישהו.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
עכשיו הם רוצים לשלוח הודעה.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
השותף שלי חושב שזה כסף, אבל הוא כן
לא באמת אומר הרבה.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
ברצינות, יש לך מה להוסיף כאן?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
היה הבחור הזה בצ'יוואווה.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
הוא חשב שהוא חלקלק.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
היה לו איזה מוצר בצד.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
עכשיו, הצוות של לזאריו, הם גילו, של
כמובן.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
אבל הם לא אמרו כלום.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
הם רק חיכו לבתו
מסיבת יום הולדת ראשונה.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
הם משכו אותו החוצה מול
בית קופצני.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
הם חתכו את הלשון שלו כדי שהוא לא יכול
להתחנן.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
יכולת להיעלם.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
אבל אתה לא.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
איך קוראים לה?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
הבת שלך.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
היא עשתה את זה, נכון?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
סָגוֹל.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
נוצצים. הניחוש שלי הוא שש.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
אולי שבע.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
שֵׁשׁ.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
קוראים לה סלין.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
עזבתי את החיים האלה אחרי חוארז.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
הם אמרו לי להרוג אישה מחזיקה א
תינוק.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
ולא יכולתי.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
אז הלכתי.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
שיניתי את שמי.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
מצא שלווה.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
חַיִים.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
הבת שלי.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
החיים האמיתיים.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
ואז הגיעה ההודעה.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
הם אף פעם לא באמת נתנו לך ללכת.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
הם עושים ממך דוגמה. אני
לא אכפת מה הם עושים לי.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
אתה חייב לשחרר אותי.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
אם אני לא אראה, אשתי בורחת.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
היא לא תגיע רחוק עם הילדה הקטנה שלנו.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
אנחנו יכולים להגן עליך. אף אחד לא יכול.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
לא מהם.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
אָנָא.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
אתה חייב לשחרר אותי.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
הם יהרגו אותה. אני מתחנן אליך.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
עבודה יפה שם.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
גרמת לו לדבר.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
הוא חופשי ללכת?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
ביקשתי מהתובע לא להגיש כתב אישום.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
שחור ולבן בדרך לנסות
למצוא את אשתו ובתו. בואו נקווה

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
הם מגיעים לשם קודם. ואם הם לא?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
אז הוא לא היחיד עם
משהו להפסיד.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
כמעט שם, מותק.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
רק עוד קצת ואנחנו עם
אבא.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
יש לנו משהו על הילדה?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
אוּלַי. אז יש להם משהו, אבל זה
הכל נסיבתי. הם צריכים יותר מידע

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
לצו.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
זה מפי עד.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
צומת ליד ורנון.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
מצלמות תנועה פספסו את הטנדר, אבל א
מצלמת מזג האוויר שני קילומטרים למטה תפסה

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
זה.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
לא היה שם קודם. הופיע בחוץ
תיאטרון נטוש כמה דקות אחרי

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
האחיזה.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
אזורים שודרגו. עמודי מנורה, תנועה
חיישנים, מיקרופונים ירי.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
אחד מהם הרים צרחה.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
התאמה של 88% מזהה קולי.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
הפקודה אומרת אלא אם כן יש הוכחות מוצקות,
אין לקרוא ל-SWAT.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
היי, תגיד להם שהיא שם והיא
הוא פיתיון.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
הם רוצים שקרלוס יבוא לבד אז הם
יכול לשרוף את העבר ממש מולו

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
אותו. ספר להם.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
אה, כן, אתה יכול לספר להם. הם
מקשיבה פנימה.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
מה ההוכחות?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
עדיין אין ויזואלי, אבל קיבלנו נתוני מיקום,
צעקה, וציר הזמן מתאים.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
זה לא ניחוש. כך הם
לזוז. כך הם מפתים ומלכודים.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
מידע רעוע הוא מה שהדליק את האש האחרונה
ו...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
הם לא להוטים לחזור על זה.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
זה לא מודיעין רעוע. זה
ניסיון.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 שנה של רדיפה אחרי צוותים כאלה.
כך הם זזים.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
כך הם מלכודים.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
אני יודע על מה אני מדבר. בסדר,
חכה.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
פשוט... כן, בסדר.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
אוקיי, אז בגלל נסיבות דחופות,
הפקודה לחצה על הכפתור על זה.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT הוא עכשיו ניסיון.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
הם אמרו שזה אתה עכשיו.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
אסוף את הצוות.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
אני יודע למה כולכם נרשמתם.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
ראית את הציוד.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
קראת את תדרוך המשימה. אמרת,
לעזאזל כן, זה SWAT, נכון?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
זה לא.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
קראתי את תיקי הצוות שלך, כולם
אותם.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
וראיתי מה שהם ראו.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
פגמים.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
דחיות.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
וסיבות לעקוף אותך.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
ואז הם זיווגו אותך איתי.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
חרפה דבקה בו
תג. זה מה שאומרים עליי

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
מאחורי הגב שלי.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
ורק עכשיו, פקודה greenlit an op.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
אין אישור, אין גיבוי. כמעט כמו
הם רוצים שניכשל, וזהו

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
להכות אותי.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
הם לא בחרו בנו כדי להצליח או לעשות רפורמה
כל דבר.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
הם בחרו את כולנו לשרוף ביחד.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
וגם לא עזרתי לכולכם.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
באתי פקודות נובחות, ניסיתי את שלי
הכי קשה לשמור ממך מרחק.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
אחד מכם ניסה להגיד לי, אבל אני
לא ניסה לשמוע את זה.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
תראה, האמת היא מה שאנחנו עומדים לעשות
להיכנס זה כל כך אמיתי.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
יש ילדה קטנה איתה בחוץ
החיים שלה על הקו.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
אז אני שואל, אם תתגלגל איתי,
אל תעשה את זה בשביל התג, ולא אתה

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
לעשות את זה בשבילי.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
אתה עושה את זה כי SWAT אמור לעשות את זה
מתכוון להופיע כשאף אחד אחר לא יופיע.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
תעשה את זה כי אתה מאמין שאנחנו יותר
ממה שהם חושבים שאנחנו.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
אתה בפנים?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
ה-4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
ה-4-4, מותק.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
בוא נעשה את זה.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
החלפת גלילים.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
חשבתי ששחררת. איתן סיפר לי על
הנאום שלך.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
חשבתי שאני עקשן.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
ואם זה מגניב, אולי אוכל לעזור.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
אתה ער.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
איתן, אתה ער.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
אישור, בן ערובה למטה.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
שני בוג'ים שומרים, עוד אחד חזר
מאחורי הבמה.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
שניים נוספים במפלסים העליונים.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
חתימת חום נוספת נכנסה זה עתה
צ'אט. בסדר, אנחנו צריכים לזוז עכשיו.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
קרלוס כאן.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
הגיע הזמן ללכת. קאסידי, אתה ער.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
לֹא!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
לא, אבא!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
סנדרה, ג'וד, עזרו לקרלוס. אני אכסה
אתה.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
קאסידי, עלה למעלה, לך!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
תירה סיכה! קדימה, תוציא אותו
שם!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
איתן, איתי!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
לזוז, לזוז!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
נָע.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
קומה שלישית.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
כֵּן.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
תן לבחורה ללכת שאתה לא רוצה לעשות
אתה זה

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
אל תעשה

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
לצאת אם היא לא

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
עצירות ראשונות אף פעם לא נקיות.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
אם כן, מישהו משקר.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
הדור הזה לובש דברים בקול רם.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
כאב, פחד, ביטחון עצמי.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
לפעמים אני לא מבין את זה.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
אבל אולי זו הנקודה.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
באתי להאמין שמשמעות כוח
שליטה.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
החזק את הקו. אל תיתן לאף אחד לראות את
סדקים.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
מסתבר שזה לא כוח.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
זה רק לחץ.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
מחכה להיכשל.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
העבודה הזו לא עוסקת בקווים נקיים.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
יָמִינָה?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
טָעוּת.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
פשוט אנשים שעושים איתם הכי טוב שהם יכולים
מה שהם נושאים.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
לכולם יש משקל.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
אתה יכול רק לשאת את זה לבד בשביל זה
ארוך.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
במוקדם או במאוחר, זה ישים אותך על
קומה.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
הם עדיין לא קבוצה.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
לא כמו שאני מבין את זה.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
אבל כשזה נחשב, הם נכנסים לתוך
אש.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
וזו התחלה.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
כן, הפסדתי בהימור.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
מעדתי על הכניסה, ילד.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
אבל אני עובד על זה.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
הצלת את הילדה.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
עשית טוב.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
תודה שבאת.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
כֵּן.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
ברגע שהם נתנו לי את הצוות הזה, אתה
נעלם.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
הם דאגו שאעשה זאת.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
הם דחפו אותי החוצה בשנייה שאתה
נכנסו פנימה, באותו אופן שבו שרפו אותך

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
בפעם האחרונה.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
הממזרים האלה עושים מה שהם עושים.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
שמך היה בכל תיקי כוח אדם,
כך ידעתי.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
לעולם לא היית נותן לי את הצוות הזה, לא כמו
את זה.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
בטח היו תיקים, דוקטור.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
עדיין יש לך אנשי קשר במרכז העיר?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
כֵּן.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
מַדוּעַ? כי כל העניין הזה, הצוות,
אני, זה היה הגדרה. של מישהו חזק

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
עושה מהלכים, משחק שח, ואני
סיים להיות חייל. אני רוצה שמות.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
מה אתה הולך לעשות איתם?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
אתה מאחר.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
היית אמור להיכנס איתי
אחרי האופ. תראה לי.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
להונדו לא מגיע התג או התג
פקודה.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
אני הולך לוודא שכל העולם
יודע את זה.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
למטה למטה